Du 2026-08-18 - To 2026-08-19

10:00 11:30, 16:00 17:45

+33 5 59 05 99 44

Mediathèque les Arcades Place de l'Hôtel de ville 64260 ARUDY

Description:

Du vendredi 3 juillet au vendredi 28 août 2026 L'atelier Mine de crayon situé à Bescat propose cette année ces nouvelles œuvres crées par des artistes Ossalois(es) qui réalisent des créations inspirées de thèmes divers. Elles explorent leur peinture avec une large palette de techniques telles que l’aquarelle, l’acrylique, l’huile, l’encre et le pastel" selon leur choix personnel. Venez découvrir ces œuvres uniques réalisées par ces différentes artistes peintres. L'atelier Mine de crayon est ouvert tous les lundis de 16h à 19h au foyer Rural de Bescat de Juin à Septembre.

Le 2026-08-19

19:00 21:00,

+33 6 12 48 18 92

Camping Ayguelade Quartier L'Ayguelade 64260 BIELLE

Description:

Soirée concert les mercredis d'été au camping l'Ayguelade ! Ce soir : Duo de clown "Je t'aime moi non plus". Voisins et visiteur·euses extérieur·es au camping, merci de stationner sur le parking extérieur s'il vous plaît.

Le 2026-08-19

10:00 11:30,

+33 6 29 49 25 42

Parvis de l'église 64260 REBENACQ

Description:

Visite de la bastide de Rébénacq. Découvrez toute la richesse du patrimoine du village lors d'une visite guidée avec Jean-Paul Valois, Ambassadeur du Pays d’Art et d’Histoire. Accessible aux personnes à mobilité réduite ; toutefois, la visite comprend une déambulation dans le village. En cas de pluie, la visite est maintenue et se déroulera sous forme de diaporama dans la salle de la mairie.

Le 2026-08-19

16:30 ,

Cinéma Saint Michel 11 Rue Saint-Michel 64260 ARUDY

https://www.moncine.fr/arudy/

Description:

1h47 - À partir de 6 ans. Aventures de Kate Woods, avec Lily Whiteley, Ryan Corr, Rachel House, Brooke Satchwell, Deborah Mailman. Après une panne de voiture, Chris, ancien présentateur météo vedette, se retrouve bloqué dans une petite ville reculée d’Australie. Il y fait la connaissance de Charlie, une petite fille aborigène de 12 ans passionnée par les kangourous, et qui partageait cet amour des animaux avec son père aujourd’hui disparu. Une amitié improbable va alors se nouer entre eux. Ensemble, ils vont recueillir et soigner des bébés kangourous orphelins et leur offrir une seconde chance. Une aventure qui transformera leur vie...

Le 2026-08-19

21:00 ,

Cinéma Saint Michel 11 rue Saint-Michel 64260 ARUDY

https://www.moncine.fr/arudy/

Description:

1h27. Comédie romantique de Avril Besson, avec India Hair, Raya Martigny, Eric Cantona, Mathias Minne, Fanny Sidney. De vieux vinyles disco dans le coffre de sa Twingo, à peine remise de la mort de sa grandmère, Charlie roule. Elle ne sait pas encore que ces disques ressusciteront les pas de danse de sa mère dans les yeux humides de Titou, caviste rêveur, ni qu’une plage méditerranéenne désertée sera le théâtre de sa rencontre avec Marina, qui rêve son idéal de liberté dans la pizzeria du village. Pour l’instant, elle roule.

Le 2026-08-20

21:00 ,

Cinéma Saint Michel 11 rue Saint-Michel 64260 ARUDY

https://www.moncine.fr/arudy/

Description:

1h53 - VOSTFR. Comédie dramatique de Wolfgang Becker, avec Charly Hübner, Christiane Paul, Leon Ullrich, Leonie Benesch, Thorsten Merten. Micha Hartung, propriétaire d’un vidéoclub berlinois au bord de la faillite, voit sa vie basculer : à l’occasion du 30e anniversaire de la chute du mur de Berlin un journaliste le présente comme le cerveau d’une évasion massive historique de la RDA. Devenu un héros malgré lui, il se retrouve pris dans un engrenage de semi-vérités et de mensonges éhontés.

Du 2026-08-20 - To 2026-08-22

14:00 18:00,

+33 7 88 46 45 33

Galerie Abraxas 2 Rue Carnot 64260 ARUDY

Description:

Les peintures de Marie Bendler dialoguent avec les céramiques d’Océane de Beyssac et de Chis Van Eeden. Entre matières, formes et couleurs, ces univers vous offrent un parcours sensible et inspirant. Galerie ouverte les jeudis, vendredis et samedis après-midi ou sur Rendez-vous.

Le 2026-08-20

10:00 ,

+33 6 37 64 93 84

Mairie Place de l'Hôtel de Ville 64260 ARUDY

Description:

Parcourez les ruelles d’Arudy et plongez dans l’histoire locale grâce à une visite guidée incluant le Musée d’Ossau. Cette sortie est organisée par l’association Pyrène l’Ossaloise. Réservation nécessaire, (places limitées) – comprend la visite d’Arudy, l’entrée au musée et une dégustation.

Le 2026-08-20

19:00 ,

+33 6 73 47 80 08

La Guinguette du Val Éveillé Lieu-dit Anglas, 780 Bordedela 64260 ARUDY

Description:

Explorez la harpe sous toutes ses formes avec Céline Dicharry. Souvent associé à des genres musicaux spécifiques, cet instrument dévoile ici toute sa richesse, allant de la musique classique à la musique sud-américaine, en passant par l’Irlande et des compositions modernes. Un concert où la harpe s’aventure bien au-delà des sentiers battus. Restauration sur place.

Le 2026-08-21

18:00 ,

+33 6 18 99 00 96

Château de Béost Place de l'église 64440 BEOST

Description:

Avec sa voix et sa harpe celtique, Leïla vous enveloppe de finesse et de douceur dans un voyage musical tout en grâce, de la poésie orientale aux rivages d’Occident. Un moment délicat et envoûtant, pour les oreilles et bien au-delà.

Du 2026-08-21 - To 2026-08-23

19:30 ,

+33 5 59 82 60 36

Place du village 64260 BIELLE

Description:

Vendredi 21/08 : 19h30 - Spectacle de vachettes GANADERIA MAYSUS au stade de foot. Buvette et restauration sur place. Samedi 22/08 : 9h - Aubades dans les rues du village 15h - Animations pour les enfants : jeux en bois, gonflables, goûter. Spectacle "Une super journée". 19h : Repas des villageois suivi du bal animé par PODIUM FIESTAIRE. Dimanche 23/08 : 7h - Aubades dans les rues du village 10h - Défilé traditionnel 11h - Messe à l'église Saint Vivien 12h - Bal ossalois suivi de l'apéritif offert 16h - Animation du comité "Fort Biellois" 19h - Bal ossalois 22h - Feu d'artifice suivi de la Bodega du comité

Le 2026-08-21

21:00 ,

Cinéma Saint Michel 11 Rue Saint-Michel 64260 ARUDY

https://www.moncine.fr/arudy/

Description:

1h37. Drame de Elie Wajeman, avec Vincent Macaigne, Sandor Funtek, Alexia Chardard, Lou Lampros, Ike Zacsongo Joseph. Alors qu’une comète traverse le ciel de Paris, des destins se croisent dans une ronde mystérieuse. Deux amis sillonnent la ville et font le point sur leur vie. Une jeune femme retrouve un père qu’elle n’attendait plus. Une autre vend de la drogue pour le compte de son frère. Ailleurs, deux êtres hantés par la mort se rencontrent. Pendant ce temps, des comédiens répètent une pièce qui fait étrangement écho à ces existences. Une fresque sur les rencontres inattendues et les hasards qui tissent nos vies.

Le 2026-08-21

10:00 11:30, 16:00 17:45

+33 5 59 05 99 44

Mediathèque les Arcades Place de l'Hôtel de ville 64260 ARUDY

Description:

Du vendredi 3 juillet au vendredi 28 août 2026 L'atelier Mine de crayon situé à Bescat propose cette année ces nouvelles œuvres crées par des artistes Ossalois(es) qui réalisent des créations inspirées de thèmes divers. Elles explorent leur peinture avec une large palette de techniques telles que l’aquarelle, l’acrylique, l’huile, l’encre et le pastel" selon leur choix personnel. Venez découvrir ces œuvres uniques réalisées par ces différentes artistes peintres. L'atelier Mine de crayon est ouvert tous les lundis de 16h à 19h au foyer Rural de Bescat de Juin à Septembre.

Le 2026-08-21

18:00 ,

Cinéma Saint Michel 11 rue Saint-Michel 64260 ARUDY

https://www.moncine.fr/arudy/

Description:

1h27. Comédie romantique de Avril Besson, avec India Hair, Raya Martigny, Eric Cantona, Mathias Minne, Fanny Sidney. De vieux vinyles disco dans le coffre de sa Twingo, à peine remise de la mort de sa grandmère, Charlie roule. Elle ne sait pas encore que ces disques ressusciteront les pas de danse de sa mère dans les yeux humides de Titou, caviste rêveur, ni qu’une plage méditerranéenne désertée sera le théâtre de sa rencontre avec Marina, qui rêve son idéal de liberté dans la pizzeria du village. Pour l’instant, elle roule. Séance précédée d'un court-métrage.

Le 2026-08-21

19:00 ,

+33 6 73 47 80 08

La Guinguette du Val Éveillé Lieu-dit Anglas, 780 Bordedela 64260 ARUDY

Description:

Rythmes jazzy apaisants, grooves latino élégants, mélodies pop françaises et internationales, et quelques standards rock'n'roll : Fizz Trio mêle les genres avec une énergie glamour et une touche pétillante. Une soirée musicale qui fait du bien ! Restauration sur place.

Le 2026-08-22

18:00 ,

+33 7 83 31 73 49

Château de Béost Place de l'église 64440 BEOST

Description:

Halima, du soleil aux brumes. Deux voix sillonnent l’héritage de la musique ancienne et populaire, mélangeant folklore et modernité. Halima s’accompagne de cordes et de peaux (harpe, guitare, cuatro, charango, darbuka) pour chanter l’exil, l’amour et l’espoir qui ont façonné les cultures. De l’Amérique du Sud aux terres celtiques, à la chanson française d’antan, un plongeon musical d’un autre temps traversant les mémoires et les continents.

Le 2026-08-22

20:00 ,

+33 6 58 93 89 73

Restaurant Les Copains d'Abord 9 Place Camps 64260 LOUVIE-JUZON

Description:

Bordelais de souche, ce duo rend hommage aux grands noms de la pop et du rock anglo-saxon des années 60-70, avec quelques incursions dans des contrées plus récentes. Un répertoire de belle facture, entre nostalgie et fraîcheur ! Réservation conseillée pour la restauration.

Le 2026-08-22

10:00 11:30,

+33 5 59 05 99 44

Mediathèque les Arcades Place de l'Hôtel de ville 64260 ARUDY

Description:

Du vendredi 3 juillet au vendredi 28 août 2026 L'atelier Mine de crayon situé à Bescat propose cette année ces nouvelles œuvres crées par des artistes Ossalois(es) qui réalisent des créations inspirées de thèmes divers. Elles explorent leur peinture avec une large palette de techniques telles que l’aquarelle, l’acrylique, l’huile, l’encre et le pastel" selon leur choix personnel. Venez découvrir ces œuvres uniques réalisées par ces différentes artistes peintres. L'atelier Mine de crayon est ouvert tous les lundis de 16h à 19h au foyer Rural de Bescat de Juin à Septembre.

Le 2026-08-22

16:30 ,

Cinéma Saint Michel 11 Rue Saint-Michel 64260 ARUDY

https://www.moncine.fr/arudy/

Description:

1h47 - À partir de 6 ans. Aventures de Kate Woods, avec Lily Whiteley, Ryan Corr, Rachel House, Brooke Satchwell, Deborah Mailman. Après une panne de voiture, Chris, ancien présentateur météo vedette, se retrouve bloqué dans une petite ville reculée d’Australie. Il y fait la connaissance de Charlie, une petite fille aborigène de 12 ans passionnée par les kangourous, et qui partageait cet amour des animaux avec son père aujourd’hui disparu. Une amitié improbable va alors se nouer entre eux. Ensemble, ils vont recueillir et soigner des bébés kangourous orphelins et leur offrir une seconde chance. Une aventure qui transformera leur vie...

Le 2026-08-22

21:00 ,

Cinéma Saint Michel 11 rue Saint-Michel 64260 ARUDY

https://www.moncine.fr/arudy/

Description:

2h25. Action, aventure, fantastique, science-fiction de Destin Daniel Cretton, avec Tom Holland, Zendaya, Sadie Sink, Jacob Batalon, Jon Bernthal. C’est un tout nouveau jour pour Peter Parker Dans un monde qui ne se souvient plus de lui, il poursuit sans relâche sa lutte contre la criminalité. Mais le sentiment d’avoir été oublié par ses amis qui avancent désormais sans lui provoque un changement chez Peter qu’il n’est peut-être pas en mesure de contrôler. Et pourtant, c’est cette mutation qui pourrait être sa seule chance de s’opposer à un adversaire terrifiant, capable d’agir sans jamais être repéré et prêt à s’attaquer à la ville et à tous les proches de Spider-Man. Car si le monde ne se souvient plus de Peter Parker, lui ne l’a pas oublié...

Le 2026-08-23

17:00 ,

+33 6 73 47 80 08

La Guinguette du Val Éveillé Lieu-dit Anglas, 780 Bordedela 64260 ARUDY

Description:

Oyez, oyez, gens de bonne compagnie ! Vous êtes invité à un véritable voyage dans le temps en compagnie du Collectif Passe-Pieds. Venez découvrir les pas et les rythmes de la Renaissance. Que vous soyez novice ou déjà initié, venez comme vous êtes, laissez-vous guider et entrez dans la danse ! Au programme : atelier de danses Renaissance, démonstration en costumes et bal Renaissance. Pour compléter cette immersion, la guinguette proposera également des mets et breuvages inspirés de la Renaissance pour ravir autant les papilles que les amateurs d’histoire. Une belle occasion de mêler culture, patrimoine et plaisir dans une ambiance chaleureuse et festive ! 17h : atelier. 20h : bal. Restauration sur place.

Le 2026-08-23

20:00 ,

+33 6 38 95 11 84

Tourbière de l'Auga 64260 LOUVIE-JUZON

Description:

Balade facile pour toutes les oreilles attentives à partir de 12 ans : chaussures fermées, vêtements chauds et lampe frontale. Partez à la découverte du ciel étoilé et de la vie nocturne le temps d’une balade enchantée. Des animateurs spécialisés vous initient à l’astronomie, à la biodiversité nocturne et à l’observation au télescope, tandis que le poète-slammeur Bruno Viougeas entremêle au cheminement ses textes inspirés des étoiles et des reliefs pyrénéens. Une soirée avec laquelle la science et la poésie se rejoignent sous le ciel béarnais. Inscriptions : associations Frêne et Au Grand jour

Le 2026-08-23

10:00 ,

64440 BEOST

https://www.espace2015.com

Description:

A l’occasion de la montée de l’Aubisque, Jean-Luc MONGAUGÉ, artiste Larunsois, vous accueille à l’arrivée en chanson, s’inspirant de l’amour de ses proches et des paysages apaisants de la vallée d’Ossau. Ses textes poétiques, écrits en béarnais - sa langue maternelle - mais aussi en français et en espagnol, révèlent une âme profondément attachée à sa terre. Chaque mot, chaque vers, respire l’authenticité et témoigne d’une sensibilité rare et touchante. Animation gratuite.

Le 2026-08-23

17:30 ,

Cinéma Saint Michel 11 rue Saint-Michel 64260 ARUDY

https://www.moncine.fr/arudy/

Description:

2h25. Action, aventure, fantastique, science-fiction de Destin Daniel Cretton, avec Tom Holland, Zendaya, Sadie Sink, Jacob Batalon, Jon Bernthal. C’est un tout nouveau jour pour Peter Parker Dans un monde qui ne se souvient plus de lui, il poursuit sans relâche sa lutte contre la criminalité. Mais le sentiment d’avoir été oublié par ses amis qui avancent désormais sans lui provoque un changement chez Peter qu’il n’est peut-être pas en mesure de contrôler. Et pourtant, c’est cette mutation qui pourrait être sa seule chance de s’opposer à un adversaire terrifiant, capable d’agir sans jamais être repéré et prêt à s’attaquer à la ville et à tous les proches de Spider-Man. Car si le monde ne se souvient plus de Peter Parker, lui ne l’a pas oublié...

Le 2026-08-23

21:00 ,

Cinéma Saint Michel 11 rue Saint-Michel 64260 ARUDY

https://www.moncine.fr/arudy/

Description:

1h53 - Comédie dramatique de Wolfgang Becker, avec Charly Hübner, Christiane Paul, Leon Ullrich, Leonie Benesch, Thorsten Merten. Micha Hartung, propriétaire d’un vidéoclub berlinois au bord de la faillite, voit sa vie basculer : à l’occasion du 30e anniversaire de la chute du mur de Berlin un journaliste le présente comme le cerveau d’une évasion massive historique de la RDA. Devenu un héros malgré lui, il se retrouve pris dans un engrenage de semi-vérités et de mensonges éhontés.

Le 2026-08-24

21:00 ,

Cinéma Saint Michel 11 Rue Saint-Michel 64260 ARUDY

https://www.moncine.fr/arudy/

Description:

1h37. Drame de Elie Wajeman, avec Vincent Macaigne, Sandor Funtek, Alexia Chardard, Lou Lampros, Ike Zacsongo Joseph. Alors qu’une comète traverse le ciel de Paris, des destins se croisent dans une ronde mystérieuse. Deux amis sillonnent la ville et font le point sur leur vie. Une jeune femme retrouve un père qu’elle n’attendait plus. Une autre vend de la drogue pour le compte de son frère. Ailleurs, deux êtres hantés par la mort se rencontrent. Pendant ce temps, des comédiens répètent une pièce qui fait étrangement écho à ces existences. Une fresque sur les rencontres inattendues et les hasards qui tissent nos vies.

Le 2026-08-25

21:00 ,

Cinéma Saint Michel 11 rue Saint-Michel 64260 ARUDY

https://www.moncine.fr/arudy/

Description:

2h25 - VOSTFR. Action, aventure, fantastique, science-fiction de Destin Daniel Cretton, avec Tom Holland, Zendaya, Sadie Sink, Jacob Batalon, Jon Bernthal. C’est un tout nouveau jour pour Peter Parker Dans un monde qui ne se souvient plus de lui, il poursuit sans relâche sa lutte contre la criminalité. Mais le sentiment d’avoir été oublié par ses amis qui avancent désormais sans lui provoque un changement chez Peter qu’il n’est peut-être pas en mesure de contrôler. Et pourtant, c’est cette mutation qui pourrait être sa seule chance de s’opposer à un adversaire terrifiant, capable d’agir sans jamais être repéré et prêt à s’attaquer à la ville et à tous les proches de Spider-Man. Car si le monde ne se souvient plus de Peter Parker, lui ne l’a pas oublié...

Du 2026-08-25 - To 2026-08-26

10:00 11:30, 16:00 17:45

+33 5 59 05 99 44

Mediathèque les Arcades Place de l'Hôtel de ville 64260 ARUDY

Description:

Du vendredi 3 juillet au vendredi 28 août 2026 L'atelier Mine de crayon situé à Bescat propose cette année ces nouvelles œuvres crées par des artistes Ossalois(es) qui réalisent des créations inspirées de thèmes divers. Elles explorent leur peinture avec une large palette de techniques telles que l’aquarelle, l’acrylique, l’huile, l’encre et le pastel" selon leur choix personnel. Venez découvrir ces œuvres uniques réalisées par ces différentes artistes peintres. L'atelier Mine de crayon est ouvert tous les lundis de 16h à 19h au foyer Rural de Bescat de Juin à Septembre.

Le 2026-08-25

21:00 ,

+33 5 59 05 61 70 +33 7 89 56 55 77

Eglise 64260 LOUVIE-JUZON

Description:

English Consort Voices, Choeur mixte. Direction Christian Goursaud, Palestrina, Gesualdo... Il est conseillé d’arriver à 20h30.

Le 2026-08-26

19:00 ,

+33 7 88 46 45 33

Eglise Saint-Sylvestre de Sainte-Colome 2 Rue Cami d'ou Seignou 64260 SAINTE-COLOME

Description:

Dans l’église de Sainte-Colome, les enseignant·es de l’Académie de Musique Ancienne vous offrent un concert d’exception dans un écrin patrimonial idéal pour la musique ancienne. Un rendez-vous rare porté par des musicien·nes passionné·es, en partenariat avec l’École de musique de la Vallée d’Ossau et le Conservatoire à rayonnement régional Pau Béarn Pyrénées. Matteo Di Capua (viole), Céline Dicharry (harpe) et Cristina Lopez Tubau (flûte à bec). ET AUSSI : du 21 au 30 août, stage de musique sous la direction de Matteo Di Capua (€). Inscriptions et renseignements auprès des Amis du château de Sainte-Colome.

Le 2026-08-27

19:30 ,

+33 6 73 47 80 08

Guinguette du Val Eveillé 780 Bordedela 64260 ARUDY

Description:

Ce soir, c’est vous qui écrivez le spectacle. La Compagnie la Boîte à Idées, troupe d’improvisation théâtrale paloise, vous invite à un cabaret 100% improvisé : apportez vos idées de thèmes, de lieux, de personnages — et regardez-les prendre vie sur scène, là, maintenant, pour la première et dernière fois. Tout public, imprévisible et forcément unique ! Restauration sur place.

Le 2026-08-27

18:30 ,

+33 5 59 12 29 03

Librairie La curieuse 5 rue de l’église 64260 ARUDY

Description:

Entre deux vallées, une maison, des destins qui se croisent. Sandrine Bihy nous entraîne dans un roman où les lieux ont une mémoire et les rencontres, une résonance particulière. Venez dialoguer avec l’autrice autour de son livre L'Hôtel des deux vallées (éd. Sabine Dewilde). Dédicace à l’issue de la rencontre.

Du 2026-08-27 - To 2026-08-29

14:00 18:00,

+33 7 88 46 45 33

Galerie Abraxas 2 Rue Carnot 64260 ARUDY

Description:

Trois artistes ossalois évoquent la figure du dragon, mythe fondateur de la Vallée d’Ossau — son crâne est au Musée d’Arudy ! —, qui l’est aussi de nombreux paysages et forces naturelles sur tous les continents. Objets d’ici et d’ailleurs, photographies, céramiques et sculptures explorent ce mythe entre imaginaires orientaux et occidentaux, dans un échange sensible entre formes, matières et symboles. Galerie ouverte les jeudis, vendredis et samedis après-midi ou sur Rendez-vous.

Le 2026-08-28

20:00 ,

+33 6 58 93 89 73

Restaurant Les Copains d'Abord 9 Place Camps 64260 LOUVIE-JUZON

Description:

Passionnée de chant, de scène et d’écriture, Marlène Alagna promène sa voix chaleureuse et sa présence élégante au fil de la variété française et internationale, revisitée avec des arrangements jazzy, soul ou R’n’B. Une soirée tout en douceur et en émotion. Réservation conseillée pour la restauration.

Le 2026-08-28

19:00 ,

+33 5 59 05 77 11

Place de l'église Place de l'église 64260 BIELLE

Description:

Un spectacle de la compagnie Jour de fête organisé par la communauté de communes de la Vallée d’Ossau en partenariat avec la commune de Bielle. A partir de 10 ans. Un jour, on s’est demandé qui étaient ceux qui n’apparaissaient pas sur les photos, quelles étaient toutes ces histoires perdues… On a alors ouvert nos albums de famille et on a réalisé qu’il y avait des personnes dont on avait seulement entendu parler et qui n’apparaissaient pas sur les photos. Elles étaient devenues des fantômes, des légendes, des mythes. Nous avons écouté et entendu qu’une petite fille était venue de la rivière, le miracle du village… Six acteurs, porteurs de langues, de voix, de chants, de musique, d’expériences et de toutes ces choses dont le corps peut être chargé pour raconter une histoire, celle d’une famille.

Le 2026-08-28

10:00 11:30, 16:00 17:45

+33 5 59 05 99 44

Mediathèque les Arcades Place de l'Hôtel de ville 64260 ARUDY

Description:

Du vendredi 3 juillet au vendredi 28 août 2026 L'atelier Mine de crayon situé à Bescat propose cette année ces nouvelles œuvres crées par des artistes Ossalois(es) qui réalisent des créations inspirées de thèmes divers. Elles explorent leur peinture avec une large palette de techniques telles que l’aquarelle, l’acrylique, l’huile, l’encre et le pastel" selon leur choix personnel. Venez découvrir ces œuvres uniques réalisées par ces différentes artistes peintres. L'atelier Mine de crayon est ouvert tous les lundis de 16h à 19h au foyer Rural de Bescat de Juin à Septembre.